宿青溪观
明 · 苏升 · 七言律诗
原文
晚去寻村路不平,青溪道上已逢迎。
群山半染浮云色,孤月时明新雨晴。
天宝石泉帘自白,秦人蜡炬水空横。
相逢乱指神仙迹,一夜罗浮梦未成。
译文 / 白话释义
傍晚时分去寻找通往村庄的道路,道路崎岖不平,在青溪的道路上就已经遇到(前来迎接之人或者美景)。群山有一半染上了浮云的颜色,新雨初晴之时,孤独的月亮不时地明亮起来。天上宝石般的明月与清泉像珠帘一样洁白(此处理解为泉流如帘般洁白),传说中秦人洞中的蜡烛在水中徒然横斜(此处用典表意一种神秘虚幻的景象)。相逢时众人胡乱地指点着神仙的遗迹,一夜之间想要像在罗浮山遇仙那样的美梦却未能做成。
注释
在这里指遇到,迎接。本词可作迎合、接待等多种解释,在古文中如‘千里逢迎,高朋满座’(《滕王阁序》),根据语境不同含义有别,此处取遇到之意。;罗浮山,为道教名山,传说东晋葛洪在此炼丹,这里借指神仙梦境。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽、神秘而略带怅惘的氛围。诗的前两联通过描写傍晚寻路途中所见的青溪景色,如‘群山半染浮云色,孤月时明新雨晴’,将群山、浮云、孤月和新雨等景象组合起来,展现出一幅宁静而又有些孤寂的画面。在写作手法上,颔联运用了视觉描写,从颜色和光影变化入手,描绘出群山与浮云相映衬,孤月在新晴时明灭的画面,层次丰富。颈联‘天宝石泉帘自白,秦人蜡炬水空横’则运用典故,将自然景象与神话传说相结合,增添了神秘的色彩。从情感表达来看,诗人在描绘景色的过程中,流露出对神仙之事的向往,然而‘一夜罗浮梦未成’又表达出一种求而不得的怅惘。主题思想围绕着对青溪观周围景色的描写,以及在这种景色中所引发的对神仙境界的向往和求之不得的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。