宿僧房
宋 · 许景衡 · 五言律诗
原文
捕逐虽王事,经行亦自强。
舣舟当海岛,寓宿得僧房。
绝境三山在,清风一水长。
此生空物役,回首意茫茫。
译文 / 白话释义
追捕之事虽然是朝廷公务,但一路行来我也勉力为之。将船停靠在海岛边,得以借宿在僧房之中。绝美的境地中三座仙山就在眼前,清凉的微风里一条江水悠悠流淌。这一生徒然被外物役使,回首往事心中一片迷茫。
注释
追捕,追逐。;朝廷的公事。;行程中经过。;停船靠岸。舣(yǐ)。;绝美的境地。;被外物所役使。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明自己‘捕逐’是王事且‘自强’而行,简单直接地交代了背景。颔联‘舣舟当海岛,寓宿得僧房’,描写了旅途的行程,以写实的手法描绘出停船宿于僧房的画面。颈联‘绝境三山在,清风一水长’则是此诗中的写景佳句,对仗工整,‘绝境’写出景色之美妙绝伦,‘三山’给人以神秘的仙境之感,‘清风’‘一水’则营造出一种清幽、旷远的意境,画面感很强,从视觉、触觉等多方面给读者以美的感受。在情感表达方面,尾联‘此生空物役,回首意茫茫’直抒胸臆,表达出诗人对自己一生被外物所役使的感慨和回首往事时内心的迷茫,诗人一生忙碌于王事,到如今回首时却充满了茫然,有一种对人生意义的思索与失落。主题思想上,既有对旅途所遇景色的描写,也有对自身命运被外物左右的喟叹,将写景与抒情有机地结合起来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。