宿山店值雨

明 · 谢榛 · 五言绝句

原文
白白楼外云,苍苍石上树。
一杯仍复愁,卧听西山雨。
译文 / 白话释义

楼外是白白的云朵,石头上有苍苍的树木。饮下一杯酒仍然满心忧愁,卧着倾听西山传来的雨声。

注释

深青色,这里用来形容树木的颜色。;仍然,依旧。表示某种状态持续不变。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的前两句‘白白楼外云,苍苍石上树’运用白描手法,简洁地勾勒出楼外白云缭绕、石上树木苍苍的景象,色彩对比鲜明,给人以直观的视觉感受,为后面的抒情奠定了清冷的基调。从情感表达来看,诗人‘一杯仍复愁’,即使饮酒也无法排遣内心的忧愁,这种忧愁在‘卧听西山雨’中进一步加深,通过卧听雨声这一动作,将无形的愁绪具象化,让读者能够深切感受到诗人内心的孤独与惆怅。主题思想上,诗人可能是在旅途之中,借宿山店遇雨这一情景,表达自己漂泊在外、内心孤苦的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。