宿上湖

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
落日烘蒙紫翠间,舟人遥指洞庭山。
云情水态明朝看,且伴新蟾宿柳湾。
译文 / 白话释义

落日的余晖烘染着蒙胧的紫翠之色,船夫遥指着远处的洞庭山。那云情水态等到明天再看吧,暂且伴着新月留宿在柳湾。

注释

渲染,映照(hōng)。;朦胧。;蟾蜍,这里指月亮(chán)。

赏析

从文学手法来看,首句‘落日烘蒙紫翠间’运用了烘染的手法,一个‘烘’字生动地描绘出落日余晖映照下山水间朦胧又绚烂的色彩,给画面增添了一抹灵动的暖色调。‘舟人遥指洞庭山’化用了杜牧‘牧童遥指杏花村’的诗句,用‘遥指’这一动作,引出所望之处,自然而巧妙。在情感表达上,全诗表现出一种闲适悠然的心境,诗人并不急于欣赏‘云情水态’,而是选择留宿柳湾,享受当下的宁静。在意境营造上,前两句通过落日、紫翠的山水、舟人、洞庭山等意象,构建出一幅富有层次感的江行暮景图;后两句中‘云情水态’‘新蟾’‘柳湾’等意象则营造出一种静谧而富有诗意的夜宿氛围。主题思想上,表达了诗人对旅途风景的喜爱以及随遇而安的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。