宿上清宫
宋 · 勾台符 · 五言绝句
原文
寄宿翠微颠,身疑入半天。
晓钟鸣物外,残月落岩前。
译文 / 白话释义
寄宿在那青翠的山腰高处,身体好似进入了半空中。清晨的钟声在尘世之外鸣响,将落的月亮垂落在山岩之前。
注释
青翠的山色,也泛指青翠的山。;同‘巅’,山顶。读音:diān;世外,超脱于尘世之外。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘身疑入半天’将身处上清宫的高耸感觉极度夸大,生动地写出了上清宫地势的高峻。颔联采用视听结合的手法,‘晓钟鸣’是听觉描写,‘残月落’是视觉描写,展现出清晨时分上清宫清幽、静谧的环境氛围。在情感表达方面,诗中流露出一种对清幽环境的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,通过描写翠微、半天、晓钟、残月、岩等意象,构建出一种空灵、清幽、高渺的意境。主题思想上,主要是对宿于上清宫这一经历的记录,以及对所见景色和所感氛围的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。