宿山馆

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
倦客待沽山下酒,饥童先上灶头灯。
行经怪穴思防虎,坐听疏钟欲访僧。
手弄一张琴似铁,匣藏三尺剑如冰。
调高器古无人伴,身上烟霞空几层。
译文 / 白话释义

疲倦的旅人想要买山下的酒来喝,饥饿的小童先点燃了灶台上的灯。路过怪异的洞穴时想着要防备老虎,坐着听到稀疏的钟声就想要去拜访僧人。手中把玩着一张如同铁般的琴,匣子里收藏着三尺长像冰一样的剑。曲调高雅乐器古旧却无人相伴,身上徒有几层似烟霞般的超凡气质。

注释

买。gū;稀疏。shū;匣子,这里作动词,把……放在匣子里。xiá;这里指琴等乐器。qì;这里指超凡脱俗的气质。yān xiá

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘倦客待沽山下酒,饥童先上灶头灯’,简洁而生动地描绘出旅人的倦态和小童的动作,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有旅途的疲惫与寂寥,如‘调高器古无人伴,身上烟霞空几层’,透露出诗人的孤独之感,又有对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上,通过描述旅途中的各种场景,如遇怪穴、听疏钟等,构建出一种略带孤寂和神秘的氛围。主题思想围绕着旅途的经历与感受,表达了诗人在旅途中的孤寂、对高雅事物无人共赏的遗憾以及自身的超凡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。