宿山馆 其六

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
龙归潭面千寻黑,虎视林隈两炬灯
执爨正燃吹饭火,乞餐恰值寄眠僧
倦听雨后诸岩溜,渴忆春前一片冰
卧看满山红日晓,碧瑶城阙鬰千层
译文 / 白话释义

蛟龙回归潭面,潭水千尺变得黝黑,老虎在山林角落窥视犹如两盏灯炬。正在生火做饭,火焰呼呼作响,行乞求餐时正好遇到借宿而眠的僧人。疲倦地听着雨后各个山岩间的水流声,口渴时回想起春天之前的一片冰。卧躺着看满山上红日初升,碧色的美玉般的城阙层层叠叠。

注释

角落;弯曲的地方。wēi;烧火做饭。cuàn;水流。liù;同‘郁’,在这里形容层层叠叠的样子。yù

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有奇幻色彩的氛围。诗中既有龙归潭、虎视林这样带有神秘色彩的景象,又有宿山馆中日常的煮饭、乞餐等生活画面,还有雨后岩溜、春前冰、满山红日等自然景象的描写,奇幻与平凡交织。 在写作手法上,首联运用夸张和比喻的手法,‘千寻黑’夸张地形容潭水因龙归而变黑的程度,把虎的眼睛比作‘两炬灯’,生动形象。颔联以白描手法描写生活场景,简单几笔勾勒出煮饭和遇僧乞餐的画面。颈联通过听觉和回忆描写,‘倦听’写出一种身心的疲惫感,而对春前冰的回忆则暗示当下的口渴,形成对比。尾联以卧看红日晓,看到碧瑶城阙般的美景结尾,给人一种开阔又美好的感觉。 情感表达上,诗人传达出旅途的疲倦、对自然的感受以及在山馆生活的种种体验,既有对奇异自然景象的惊叹,也有对生活细节的感慨。主题思想涵盖了旅途见闻、自然景观与个人生活体验的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。