原文

古寺翠微巅，石梯三百仞

拨云重行行，三休到灵境

老僧喜饷客，燃竹烹苦茗

一瓯坐虚亭，四围足清景

雏鸟啄松花，游鱼呷莲粉

岚浮绿客衣，花落红僧顶

斜阳噪树鸦，归云带飞隼

暮色从东来，西山渐以暝

长庚独先明，众星浸池冷

树动歇蝉声，竹静度萤影

右顾峰顶白，朗月升东岭

清光澄碧空，湛与吾心等

相对两忘言，独吟还归寝

泠泠钟磬声，几人晓梦醒

译文 / 白话释义

古老的寺庙位于翠微山峰之巅，有三百仞高的石梯。拨开云雾继续前行，经过三次休息才到达那神奇的境界。老和尚高兴地招待客人，点燃竹子煮苦涩的茶。坐在虚亭中喝着一杯茶，四周都是清新的景色。小鸟啄食松花，游鱼吸食莲粉。山岚浮在绿色的客衣上，花瓣落在红色的僧顶上。夕阳下树间有聒噪的乌鸦，归云带着飞翔的隼。暮色从东方而来，西山渐渐昏暗。长庚星独自先明亮起来，众星在池中倒映着显得清冷。树动时停歇了蝉声，竹静时闪过萤影。向右看峰顶发白，明亮的月亮从东岭升起。清光澄澈在碧空中，与我的心一样纯净。相对而坐彼此都忘却言语，独自吟诵后返回寝室。清冷的钟磬声传来，有几人从梦中醒来。

注释

青绿的山色，常指青山。这里指寺庙所在的山峰呈现出青绿的色泽。；古代计量单位，七尺或八尺为一仞。三百仞形容石梯很高。；以食物招待客人。这里指老和尚招待诗人。；一杯。瓯是古代一种盛茶或酒的器皿。；幼小的鸟。泛指刚出生不久的鸟。；小口吸饮。这里形象地写出游鱼吸食莲粉的动作。；山间的雾气。诗中描绘山岚浮在客衣上，增加了景色的朦胧美。；金星的别名。诗中说长庚独先明，突出了夜晚的宁静和星星的明亮。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘雏鸟啄松花，游鱼呷莲粉’，生动地描绘出寺中自然之景的灵动。情感表达上，诗人通过对山寺景色的描绘，传达出一种宁静、超脱的情感，远离尘世喧嚣，内心宁静安详。意境营造方面，营造出了一个清幽、空灵的山寺世界，‘岚浮绿客衣，花落红僧顶’等句，将自然景色与寺庙环境完美融合，营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，以山寺为载体，表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象

写景宁静超脱自然山寺

宿山寺