宿山中

清 · 引履祥 · 五言绝句

原文
明月不改色,青山留旧颜。
故人零落尽,卧听水潺潺。
译文 / 白话释义

明月不会改变它的颜色,青山依旧是原来的容颜。昔日的友人大多已经离散去世,我只能卧躺着听那潺潺的流水声。

注释

原指草木凋落,这里喻指故人的离散、去世。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了对仗的手法,‘明月’对‘青山’,‘不改色’对‘留旧颜’,工整而富有节奏感,通过描写明月和青山永恒不变的特性,营造出一种静谧、永恒的意境。情感表达上,后两句笔锋一转,‘故人零落尽’直接点明故人大多已消逝,传达出一种深深的孤寂和哀伤之情,与前两句的永恒景象形成鲜明对比。主题思想上,诗人借明月、青山的永恒与故人的离散消逝,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及自身孤独寂寞的心境。整体意境清幽而略带哀伤,在简洁的语句中蕴含着深刻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。