宿少林寺同莫陈二秀才

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
萝径通深处,苍然峭壁重。
吟成太室雨,坐久少林钟。
习静聊今夜,探奇复几峰。
还期共禅榻,莫负岁寒松。
译文 / 白话释义

藤萝蔓延的小路通向幽深处,青色的峭壁层层叠叠。吟诗作赋间太室山飘起雨来,久坐之中听到少林寺的钟声。姑且在今夜习养静寂的心性,还要探寻几座奇峰。还期望能一同在禅榻上静修,不要辜负了岁寒中的青松。

注释

山名,位于河南登封县北,为嵩山之东峰。;静修,养静,出自《北史·常爽传》‘是以君子恭己,有为所不为,遗物虑于形骸之外,全性灵于幽闲之域,吵然绝俗,久在其中。故知入道先以食为基,学仙者亦应以律为本。夫人入道,不依居处,难以自全;虽复莠菜藜藿,未足为耻,而莫见其美,罕能久留。故入道者,须住山林,有松有柏,处于闲静,就清虚而自守,以道经为业。与世事都绝,不相往来,以习静为务。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。诗的开篇通过描写‘萝径通深处,苍然峭壁重’,以萝径和峭壁勾勒出少林寺所处环境的幽深宁静,画面感极强。从写作手法来看,‘吟成太室雨,坐久少林钟’巧妙地将吟诗的行为与自然景象(太室山的雨)以及寺庙的钟声相结合,一动一静,虚实相生,使读者仿佛能感受到在这深山古寺中,诗人沉浸于创作,同时又被自然与禅意环绕的状态。在情感表达方面,诗人表达了对这种宁静的山寺生活的喜爱和向往,如‘习静聊今夜,探奇复几峰’体现出诗人想要在今夜享受这种静谧来修养心性,并且还想继续探寻奇峰的期待。最后‘还期共禅榻,莫负岁寒松’则进一步表达出希望与友人一同在这禅意之地相伴,不要辜负此地美好景致的情感,主题思想围绕着诗人对少林寺清幽环境的喜爱,以及对宁静、禅意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。