宿舌口

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
青山面面欲相留,惭愧春风月下楼。
十里莺花啼不住,片帆早已过沙头。
译文 / 白话释义

青山的各个方面都想要挽留(我),(我)惭愧于春风下明月照耀的高楼。(沿途)十里黄莺啼叫鲜花盛开不停歇,(可是)一片孤帆早已越过了沙头。

注释

在这里是侥幸、难得之意,多表示一种微妙的心理状态,与现代常用义有所不同。

赏析

这首诗意境开阔而富有动感。从文学手法上看,前两句‘青山面面欲相留,惭愧春风月下楼’运用了拟人的手法,将青山赋予人的情感,仿佛青山有着留人之意,生动地描绘出青山的多情;‘惭愧’一词在这里别出心裁,写出诗人面对青山挽留的一种微妙心理。后两句‘十里莺花啼不住,片帆早已过沙头’则形成一种对比,一边是莺啼花盛的美好景象,一边是船帆快速驶过沙头的动态画面,动静结合。在情感表达上,既有对眼前美好景色的留恋,又透露出一种行旅匆匆的感慨。在意境营造上,通过青山、春风、明月、莺花、片帆等意象,构建出一种充满生机又略带惆怅的意境。主题思想围绕行旅展开,既有对途中景色的描绘,也有对行旅匆匆的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。