宿摄山栖霞寺三首

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
泉洞迷藏草没梯,倚岩千佛坐高低。
叠襟山色周回峭,隔树江声隐映齐。
宋刻梁文江令笔,龙蟠龟戴上元题。
栖霞只是枯禅宅,尔许头颅向里栖。
译文 / 白话释义

泉水旁的山洞好似在捉迷藏般被荒草掩没了通往的石梯,靠着山岩的众多佛像高低错落地坐着。层叠的山峦景色四周都是陡峭的,隔着树林长江的声音隐隐约约听起来很齐整。有南朝宋时的石刻和梁代的文章以及江总的笔迹,像龙蟠龟戴般的是上元年间的题字。栖霞山不过是参枯禅之人的住宅,这般多的人都向往在此栖居。

注释

这里指隐藏,好像在玩捉迷藏一样,使泉洞有一种若隐若现的感觉,动词用法。;形容山峦层叠,如同衣服的襟部层层叠叠,属于形容词,生动地描绘出山势。;指江总,南朝陈大臣、文学家,这里以江总笔指代有江总笔迹之类的古迹,用了借代的手法。;形容上元题字的形态如同龙盘踞、龟背负,属于形容词性短语,使上元题字的形象更加生动。;佛教徒指静坐参禅,也指老僧。这里表示栖霞寺是参禅之人的住所,名词。

赏析

从文学手法上看,首联‘泉洞迷藏草没梯,倚岩千佛坐高低’通过描写泉洞被草掩盖、千佛高低错坐的景象,一静一动,静的是泉洞与石梯,动的是仿佛在捉迷藏的动态感,采用了动静结合的手法。颔联‘叠襟山色周回峭,隔树江声隐映齐’描绘出层叠陡峭的山色与隐隐约约齐整的江声,视听结合,将视觉上的山色与听觉上的江声共同呈现给读者,使画面感更丰富。颈联‘宋刻梁文江令笔,龙蟠龟戴上元题’运用典故,提到宋刻、梁文和江令笔等,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面,诗人对栖霞寺既有对其景色与历史文化遗迹的欣赏,如细致地描绘周围的景色和古迹,但尾联‘栖霞只是枯禅宅,尔许头颅向里栖’又有一种对众人向往栖霞寺这种参禅之地的些许调侃。在意境营造上,通过对山中景色、古迹等的描写,营造出一种幽深感与历史感交织的意境。主题思想上,围绕着栖霞寺的自然景观与人文景观展开,表现出对栖霞寺的独特观感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。