宿侍其云叟书斋
宋 · 李彭 · 七言律诗
原文
高斋解榻留我宿,破梦惊涛翻疾雷。
水鸟时呼山鸟语,朝帆才去暮帆来。
百年荣落真堕甑,一世称讥同死灰。
珍重秦淮隐君子,只今风月且衔杯。
译文 / 白话释义
高大的书斋为我设床留宿,惊涛像迅猛的雷声冲破我的睡梦。水鸟不时地与山鸟相互鸣叫,早晨的船帆刚离去傍晚的船帆又到来。人生百年的荣耀与衰落真像掉落的甑(一旦落地无法挽回),一生的称誉与讥讽都如同熄灭的死灰。珍惜秦淮河畔的隐士啊,现在且对着清风明月举杯饮酒。
注释
狭长而较矮的床,亦泛指床。;古代蒸饭的一种瓦器。‘堕甑’比喻事已过去,无法挽回。;称赞和讥讽。;指饮酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘破梦惊涛翻疾雷’运用了比喻的手法,将惊涛声比作疾雷,生动形象地写出了涛声之大,给人以强烈的听觉冲击,同时也表现出环境的不宁静,以动衬静,更显书斋夜晚的独特氛围。颔联‘水鸟时呼山鸟语,朝帆才去暮帆来’采用了对仗工整的手法,通过描写水鸟与山鸟的呼应、朝帆暮帆的往来,描绘出一幅动静相宜、富有生机的画面,给人以空灵、悠远之感。在情感表达方面,颈联‘百年荣落真堕甑,一世称讥同死灰’表达了诗人对人生荣辱、世间称讥的超脱之感,认为这些都如同过眼云烟,不必挂怀。尾联‘珍重秦淮隐君子,只今风月且衔杯’则流露出对隐君子的敬重,同时也有一种今朝有酒今朝醉,珍惜当下、享受当下的旷达情怀。整首诗意境开阔,既有夜间惊涛的雄浑,又有山水间鸟儿、船帆的淡雅,在多种意境的交织中表达出对人生的深刻感悟和旷达的处世态度。主题思想上,诗人通过宿于书斋的所见所感,探讨了人生的价值、荣辱与处世态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。