宿适西楚霸王故里

清 · 顾嗣立 · 七言律诗

原文
拨山扛鼎力难支,有勇无谋败固宜
王霸业成破釜日,英雄泪尽别骓时
重瞳每小江东土,残魄犹依鲁国祠
只有野花纷五色,春风省识帐中姬
译文 / 白话释义

力能拔山扛起鼎也难以支撑大局,有勇无谋失败本就是理所当然的。霸王成就霸业是在破釜沉舟的时候,英雄流尽眼泪是在告别乌骓马的时候。眼中有两个瞳仁的他常常轻视江东之地,死后魂魄依然依傍着鲁国的祠庙。只有五颜六色的野花纷繁盛开,春风大概还能记得营帐中的虞姬吧。

注释

形容力气极大。‘拨山’‘扛鼎’都是形容项羽力量强大,出自《史记·项羽本纪》中对项羽力量的描述。;一个眼睛里有两个瞳孔,传说舜和项羽都是重瞳,这里指项羽。;青白杂色的马,这里指项羽的乌骓马。;认识,察觉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接对项羽作出评价,指出他有勇无谋,‘拨山扛鼎’这一典故的运用,简洁而生动地勾勒出项羽的武力高强,同时也暗示出其失败的原因。颔联‘王霸业成破釜日,英雄泪尽别骓时’,对仗工整,‘破釜’的典故点明项羽军事上的辉煌时刻,而‘别骓’则体现他英雄末路的悲哀,通过对比,将项羽的一生起伏生动展现。颈联进一步刻画项羽的性格,‘重瞳’这一特殊的生理特征,增加了项羽形象的传奇色彩,‘每小江东土’写出他的骄傲自大,‘残魄犹依鲁国祠’则有一种英雄已逝但英魂依存的悲壮感。尾联以景语作结,‘野花纷五色’与英雄的消逝形成鲜明对比,‘春风省识帐中姬’以一种委婉的方式表达对虞姬的怀念以及对项羽失败的叹惋。情感表达上,诗中既有对项羽失败的批判,认为他有勇无谋导致失败是必然的,又有对他英雄末路的同情和惋惜,同时还通过对虞姬的提及,增添了一种英雄美人的凄美之感。在意境营造上,诗中既有项羽英雄事迹所构建的雄浑悲壮意境,又有野花、春风等带来的凄清萧索之感。主题思想上,通过对项羽一生的回顾与评价,表达了对历史人物的复杂情感,既有批判又有同情,也反映出对历史兴亡的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。