宿水村二首 其一

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
日暮江头送客还,寂寥清夜不成欢
连天海气当窗白,一枕江风入梦寒
鸡唱远村皆落月,潮生古渡已层澜
披衣久坐待明发,白石歌馀兴未阑
译文 / 白话释义

傍晚在江边送客人回去之后,清冷寂寞的夜晚让人无法感到欢乐。海上的雾气连接天际,映得窗户一片雪白,枕着江上吹来的风入睡感觉十分寒冷。远处村落鸡鸣的时候月亮已经落下,古渡口潮水涌起已经有层层波澜。披上衣服长时间坐着等待天明出发,像宁戚那样敲着白石唱歌之后意兴还未消散。

注释

兴,意兴、兴致;阑,残、尽。兴未阑表示意兴还没有消散尽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联直接点明时间、地点与心境,为全诗奠定了寂寥清冷的基调。颔联描写海气当窗、江风入梦的景象,通过对‘连天海气’‘一枕江风’的描写,从视觉与触觉的角度将环境的清冷孤寂展现出来,让读者仿佛身临其境。颈联中‘鸡唱远村’‘潮生古渡’是典型的乡村清晨景象,富有生活气息的同时,又与前面的清冷氛围相融合,动静相衬。情感表达上,全诗充满了孤寂之感,从‘寂寥清夜不成欢’直接抒发,又在写景之中处处体现。在意境营造方面,诗人通过对江边夜晚到清晨景色的描写,构建出一个清冷、孤寂又带有一丝静谧的意境。主题思想上,展现了诗人在水村过夜时的所见所感,表达了他内心的寂寥与淡淡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。