素丝
明 · 黎景义 · 五言
原文
艳色皆染濡,兹惟存一洁
皓皓悉几微,畴克觅污涅
殆是天所生,而非人所雪
碧空秋露垂,崇涧瀑流洌
世道趋浮靡,华饰以为悦
君子神暗淡,赏心迥区别
绘涂祇增巧,清白宁伤拙
纵使成文章,毕竟属后设
岂若丝之素,自然高绮缬
苍苍县正色,云彩幻一瞥
黑将悲霗雨,赪亦憎虹蜺
所贵有本真,宇宙乃不绝
译文 / 白话释义
所有艳丽的颜色都是沾染而成,唯有它(素丝)留存着一份洁白。它皎洁得近乎无物,哪里能找到污渍呢。大概是上天所生,而非人力所能改变(洁白的本质)。碧空下秋露垂落,高高的山涧中瀑布水流清冽。世道趋向于浮华奢靡,以华丽的装饰为愉悦之事。君子神色黯淡(因不认同此风气),心中的喜好截然不同。涂抹绘画只是增加机巧,清白怎会因朴拙而受损。即使形成了华美的图案,终究是后来附加的东西。哪比得上素丝的纯净,自然就比彩色丝绸高贵。天空高悬着它的纯正颜色,云彩变幻只是短暂的景象。黑色会因霪雨而悲哀(被染污),红色也厌恶虹霓(会被掩盖光芒)。所珍贵的是有本真的东西,这样宇宙才能绵延不绝。
注释
沾染、浸湿,这里指染上颜色。;谁能。畴,谁;克,能够。;久雨,这里指雨水对颜色的污染。;红色。;彩虹,古人认为虹的外侧色彩鲜明的为虹,内侧色彩较淡的为蜺。这里指虹霓的光彩会掩盖红色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高洁、纯净与世俗浮靡相对比的氛围。诗的开篇通过描写素丝的洁白不染,与艳丽颜色的染濡形成鲜明对比,奠定了本真与世俗的对立意境。写作手法上,运用了象征和对比。素丝象征着本真、高洁,而艳丽之色以及浮靡的世道象征着虚伪、浮夸。通过这种对比,强化了对本真的赞美,对浮靡风气的批判。在情感表达方面,诗人对本真的素丝充满了赞美之情,对君子坚守本真表示钦佩,同时对世道的浮靡表达了不满和忧虑。主题思想围绕着崇尚本真,批判世俗浮华展开,诗人认为只有保持本真,宇宙才能得以延续,反映出一种深刻的哲理思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。