宿松偶题

明 · 王缜 · 七言

原文
昨日望江江上险,轻舟驾浪山风闪。今日宿松川陆平,????駬骄嘶百不惊。
人生世事日日异,而况造化在天地。行云飞鸟各有方,岂为秋来人尽忙。
丈夫报国在矢志,王臣蹇蹇正当事。何必学北山咏诗,何必学穷途浪悲。
古来宇宙皆吾分,坎止流行随所之。浩歌长啸出门去,乐天知命夫何疑。
君不见鲁司寇,鞭翔鸾凤东西南北终岁常奔走。
译文 / 白话释义

昨天在望江时江上惊险万分,小船乘风破浪,山间狂风呼啸。今天在宿松,河川陆地平坦,骏马骄纵嘶鸣,百物都不惊扰。人生在世,每天的事情都不一样,更何况大自然的创造变化在天地之间呢。飘动的云彩和飞翔的鸟儿各有方向,哪里会因为秋天到来人们都忙碌起来。大丈夫报效国家在于坚定志向,大臣忠诚正直正是应当做的事。何必像北山那样作诗抒发隐逸之情,何必像阮籍那样在穷途末路悲伤长叹。自古以来宇宙都是我的一部分,遇险而止,顺流而行,随遇而安。放声高歌,长声呼啸出门而去,乐天知命又有什么可疑惑的呢。您难道没看到孔子(曾任鲁国司寇),像鞭打着鸾凤一样终年东西南北四处奔走。

注释

骏马名,这里泛指马。;忠正耿直的样子。出自《易·蹇》:‘王臣蹇蹇,匪躬之故。’表示为君国而忠直谏诤。;立下誓愿和志向,坚定志向。;遇坎而止,乘流则行。比喻依据环境的逆顺确定进退行止。

赏析

这首诗在意境上,通过描写江上的惊险与陆地的平静两种不同场景的对比,营造出一种世事变幻的氛围,最后以豁达的态度收尾,有从自然现象到人生哲理的升华之感。在写作手法上,前四句采用对比手法,‘昨日望江江上险’和‘今日宿松川陆平’形成鲜明对比,生动地写出了环境的变化。同时,诗中运用了典故,如‘北山咏诗’指代隐逸情怀,‘穷途浪悲’用阮籍穷途而哭的典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达方面,诗人先是感慨世事无常,随后笔锋一转,表达出大丈夫应报国、忠臣应正直的积极情感,最后又归结到乐天知命的豁达态度上,情感丰富且有层次。主题思想上,体现了诗人对人生境遇的思考,既有对变幻世事的认知,又有积极入世、报效国家的理想,还透着一种顺应天命的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。