苏台
明 · 罗宾王 · 七言律诗
原文
登台日春上姑苏,吴越江山半绿芜。
旧苑有时游野鹿,扁舟何日复归湖。
采香径冷花空落,响屧廊空月自孤。
欲向胥涛问流水,恨随沧海几时枯。
译文 / 白话释义
登上姑苏台的时候正是春天,吴越的江山一半是绿色的荒草。旧时的宫苑有时会有野鹿游荡,那扁舟什么时候才能再回到湖中呢?采香径已经清冷,花儿徒然飘落,响屧廊空寂无人,月亮独自孤寂。想要向伍子胥怒涛般的流水发问,遗憾如同沧海一样什么时候才会枯竭。
注释
姑苏台,在姑苏山上,春秋时吴王阖闾所建。;绿色的荒草丛生之地。芜,丛生的杂草。;指旧时吴王的宫苑。;为满足吴王夫差的享乐需求而修建的一条人工水道,宫女们常在此采香。;春秋时吴王宫中的廊名。屧,木屐。相传吴王令西施等美女穿着木屐走过此廊,发出声响。;传说伍子胥死后成为涛神,其怒涛汹涌,此处指伍子胥庙前的潮水。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情和今昔对比的手法。诗中描绘了姑苏如今的荒凉景象,如‘吴越江山半绿芜’,与昔日的繁华形成鲜明对比。通过‘旧苑’‘采香径’‘响屧廊’这些曾经繁华之所如今的寂寥,以景语写哀情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的历史沧桑感和惆怅之情。诗人看到姑苏的现状,联想到昔日吴越的辉煌,对世事变迁、繁华不再充满感慨与忧伤。在意境营造上,构建出一种孤寂、落寞、荒凉的意境,如‘花空落’‘月自孤’等描写,使读者仿佛置身于那片荒芜的吴越旧地。主题思想上,表达了对历史兴衰的喟叹,以及对时光流转、盛景难再的无尽悲哀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。