苏台柳四十首选十五 其八

近代 · 王再咸 · 七言绝句

原文
断岸如山浪打舟,片帆望断海东头
阻风中酒年年事,费尽黄金只买愁
译文 / 白话释义

断岸如同山峰般,海浪拍打着船只,一片孤帆望到天边尽头也看不见。在风中受阻、借酒浇愁已是年年如此的事,即使花费大量黄金也只是买来忧愁而已。

注释

断开的河岸,形容河岸的断裂或不连续。这里描绘出河岸的残破景象,与后面的海浪拍打船只相呼应,营造出一种动荡的氛围。;醉酒。古人饮酒有时会醉倒,‘中酒’即处于醉酒的状态。这里体现了诗人借酒消愁的情景,表现出他内心的苦闷。

赏析

这首诗意境苍凉孤寂。写作手法上,通过‘断岸如山’‘浪打舟’等景象的描写,营造出一种动荡不安的氛围,以景衬情,凸显出诗人在困境中的无奈与忧愁。情感表达上,‘阻风中酒年年事’直接道出了多年来因风阻而借酒消愁的生活状态,‘费尽黄金只买愁’则深刻地表达了诗人内心的痛苦和对现实的无奈,情感真挚而深沉。从主题思想来看,它反映了诗人在生活的波折中,对命运的无奈和对忧愁的无法摆脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。