宿台山寺绝顶

元 · 卢琦 · 五言律诗

原文
江白潮已来,山黑月未出
树杪一灯明,云房人独宿
近水星摇动,河汉下垂屋
四月夜云深,繁阴倚修竹
译文 / 白话释义

江水泛白,潮水已经涌来,山峦漆黑,月亮还没有升起。树梢上有一盏明灯闪烁,云房中只有一人独自住宿。靠近水边,星星的倒影在水中摇动,银河仿佛垂到了房屋之上。四月的夜晚,云层深厚,繁茂的树荫倚靠在修长的竹子上。

注释

树梢,末梢。这里指树的顶端。;僧道或隐士的住所。因以云为居,故称。;银河,又称天河,是横跨星空的一条乳白色亮带。这里指天上的银河。;浓密的树荫。形容树木枝叶繁茂,形成浓密的阴影。

赏析

在写作手法上,诗人通过‘江白’与‘山黑’的鲜明对比,营造出了一种静谧而神秘的氛围。‘树杪一灯明’,以点带面,通过树梢上的一盏灯,展现出云房的孤独与静谧。‘近水星摇动,河汉下垂屋’这两句,运用了夸张的手法,将星星的倒影在水中的摇动和银河仿佛垂到房屋之上的景象描绘得极为生动,给人以强烈的视觉冲击。从情感表达来看,诗人在这宁静的夜晚,独自宿于云房之中,表达了一种孤独、宁静的情感。意境上,整首诗营造出了一个清幽、深邃的夜晚景象,让人仿佛身临其境。主题上,或许是在表达诗人在宁静的自然环境中,对内心世界的思考与感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。