原文

湘水之涘，衡山之阳。

有美一人，于焉构堂。

维榱维桷，匪雕匪斫。

不尚其华，爰复其朴。

堂之翼翼，人之谆谆。

匪谋自适，爰以养亲。

于时兴止，于时甘旨。

朝夕弗违，惟亲之喜。

委顺在天，穷达是宜。

居易而行，心毋外驰。

奢则蛊情，俭以养德。

用戒后昆，服之无斁。

译文 / 白话释义

在湘水的边际，衡山的南面。有一个美好的人，在这里建造房屋。那屋椽啊，不雕刻不砍削。不崇尚它的华丽，就恢复它的质朴。房屋端庄整齐，人也忠厚诚恳。不是谋求自己舒适，而是用来奉养双亲。按时作息，按时奉养美味食物。早晚不违背（侍奉双亲的原则），只求双亲喜悦。顺从天意，困窘与显达都安然处之。安于平易的生活而行动，内心不向外驰求。奢侈就会蛊惑人心，节俭可以涵养品德。用来告诫后代，遵循它不要厌弃。

注释

水边。；椽子。；方形的椽子。；砍，削。；后代，后嗣。；遵循它不要厌弃。斁，厌弃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、安然的氛围。通过描写素堂所处的地理位置，勾勒出一幅宁静的画面。在写作手法上，采用白描的手法，如‘维榱维桷，匪雕匪斲。不尚其华，爰复其朴’，简单几笔就描绘出堂的质朴无华。情感表达上，以主人公建造素堂养亲为线索，表达出对亲人的孝顺之情，如‘匪谋自适，爰以养亲。朝夕弗违，惟亲之喜’体现出侍奉双亲的拳拳之心。同时，诗中也蕴含着一种安贫乐道、顺应自然的思想，像‘委顺在天，穷达是宜。居易而行，心毋外驰’，体现出一种豁达的人生观。主题思想围绕着建素堂养亲展开，进而延伸到对品德修养、生活态度的思考，对后世有着劝诫和教育的意义。

主题与意象

孝亲质朴安贫顺天劝诫白描养德