宿头道水客馆

清 · 李苞 · 五言

原文
重掩象肺腑,幽深寓耳目。
峰疑日月避,山将天地束。
飞瀑频湿衣,悬厓欲压屋。
对面岭云白,随意阶草绿。
跋涉已半月,淹留忽三宿。
昼夜风雷响,春睡不敢足。
译文 / 白话释义

重重掩蔽如同大象的内脏,幽深之处可以寄托耳目。山峰好像让日月都要躲避,大山将要把天地束缚。飞溅的瀑布频频打湿衣裳,高悬的山崖似乎要压住房屋。对面山岭上的云朵洁白,阶前小草随意生长一片翠绿。已经跋涉了半个月,停留忽然就到了三宿。白天黑夜风雷轰响,春天里睡觉不敢睡够。

注释

长期逗留;羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;即悬崖,高耸陡峭的山崖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘峰疑日月避,山将天地束’,将山峰的雄伟高耸通过日月躲避、束缚天地的夸张描写展现得淋漓尽致,给读者以强烈的视觉冲击和震撼之感。在情感表达方面,诗人在描述旅途中的所见所闻时,传达出一种在自然面前的渺小感和对旅途艰辛的感叹。通过‘跋涉已半月,淹留忽三宿’直白地表述出旅途时长,又借‘昼夜风雷响,春睡不敢足’写出在这种环境下的不安与谨慎。在意境营造上,诗中描绘的深幽的客馆环境,周围雄伟险峻的山峰、飞瀑、悬厓、岭云、阶草等景象,共同营造出一种既壮观又带有一丝压抑的意境。主题思想围绕着旅途中的客馆住宿经历展开,体现了旅途的不易以及自然景色给诗人带来的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。