再宿中渡
清 · 李苞 · 五言
原文
松光照四壁,山昏未及酉。
客闷无可遣,吟余茶代酒。
野店寂无人,散步道左右。
峡中天不大,尚得见北斗。
万籁都不闻,只闻寒溪吼。
长途借马骑,明日能行否。
译文 / 白话释义
松枝的光影映照在四周的墙壁上,山中天色昏暗还未到酉时。旅客心中烦闷没有办法排遣,吟罢诗后以茶代酒。荒野的小店寂静无人,在道路左右散步。峡谷中的天空不大,还能看见北斗星。各种声音都听不到,只听到寒冷的溪水在怒吼。长途跋涉借马骑行,明天能不能继续前行呢?
注释
十二地支之一,在这里表示时间,酉时相当于下午5点到7点。;同‘只’,表示仅仅。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看,诗人先通过描写松光、山昏等自然景象,奠定了一种略显暗沉的氛围,然后将笔触深入到自身的情绪状态,如‘客闷无可遣’直接表达客居他乡的烦闷之情。接着又描写野店无人、散步道旁的场景,进一步烘托出孤独感。‘峡中天不大,尚得见北斗’则巧妙地通过对狭小天空中北斗星的描写,强化了在这种寂静环境中的渺小与寂寥之感。最后‘万籁都不闻,祇闻寒溪吼’以动衬静,用寒溪的吼声反衬出周围环境的寂静,使孤寂之感更加强烈。整首诗表达了诗人客居途中的孤独、烦闷,以及对明日行程的担忧,主题围绕客居旅途的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。