宿卧龙石
清 · 李苞 · 五言
原文
蛮民不凿井,结庐傍水浒。
过客停征骖,亦作东道主。
初夏日晷长,到来已亭午。
轰轰雷数声,云脚拖衡宇。
对面千仞出,上雪而下雨。
溪草抽碧线,岭树翻白羽。
景色分浓淡,高低异寒暑。
他日逢云林,烦将画图补。
译文 / 白话释义
南方的少数民族民众不凿井取水,他们靠着水边建造房屋。过往的行人停下远行的车马,当地人也会充当东道主(招待来客)。初夏时日影较长,到达的时候已经是中午了。轰隆隆几声雷响之后,云脚低垂到简陋的房屋。对面的山峰高耸千仞,山顶有雪而山下下雨。溪边的草抽出碧绿的丝线(般的嫩叶),山岭上的树木翻动着白色的叶片(似白羽)。景色有浓淡之分,高处和低处寒暑各异。以后如果遇到擅长绘画山水的高手,请麻烦他将这景色画下来补充(到画卷之中)。
注释
驾车远行的马。骖,古代驾在车前两侧的马。;日影,这里指时间。;简陋的房屋。;古代长度单位,七尺或八尺为一仞。
赏析
从文学手法上看,此诗描写细腻生动。如‘溪草抽碧线,岭树翻白羽’一句,运用了比喻的手法,将溪草比作碧线,岭树比作白羽,形象地写出了溪边草和岭上树的形态与色泽,富有画面感。在情感表达方面,诗人通过对宿于卧龙石所见景色的描绘,表达出一种对自然景色的喜爱与惊叹之情。诗中的意境营造十分成功,既有‘轰轰雷数声,云脚拖衡宇’这种雷动云涌的磅礴意境,又有‘溪草抽碧线,岭树翻白羽’的清新之境,二者相互映衬。主题思想上,诗人以旅宿为背景,描绘了当地的民俗风情和自然景色,体现出一种对旅途所见所闻的记录与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。