苏魏公到镇出京二帖赞
宋 · 岳珂 · 七言律诗
原文
德量维昔该乾坤,艺成而下道乃尊
堂堂魏公古大臣,劫火同毁灵光存
直躬致主无间言,余事翰墨何足论
百年剑佩纷如云,不于其书于其人
译文 / 白话释义
往昔德行度量包容天地,技艺学成之后而大道更受尊崇。堂堂魏国公是古时的大臣,历经劫火但美好的事物留存。以正直之身侍奉君主没有闲言碎语,其余诸如翰墨之类的事哪里值得谈论。百年来佩剑纷纭如云,但人们尊崇的不是他的书法而是他这个人。
注释
包容,通‘赅’,gāi。;以直道立身,出自《论语·子路》。;非议的话,离间的话。;原指毛笔和墨汁,这里指书法、文章等,出自《文选·扬雄〈长杨赋〉》。
赏析
从文学手法上看,首句‘德量维昔该乾坤’运用夸张手法,极言苏魏公德量之大,能包容乾坤。‘劫火同毁灵光存’一句中,‘劫火’与‘灵光’形成鲜明对比,劫火代表着毁灭,而灵光则象征着苏魏公美好的品德留存,这种对比使人物形象更加突出。情感表达上,整首诗充满对苏魏公的崇敬之情,如‘堂堂魏公古大臣’直接表达对其身份地位的敬重,‘不于其书于其人’则强调尊崇的是他的为人而非其他。在意境营造方面,诗中描绘出一种宏大且尊崇的氛围,从乾坤的宏大到古大臣的形象,都给人以庄严敬重之感。主题思想上,此诗主要是对苏魏公品德的歌颂与赞扬,凸显他为人的伟大,而非关注他的技艺等其他方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。