宿韦津山居
唐 · 刘得仁 · 五言律诗
原文
永夕见招宿,诗书盈草堂。静吟倾美酒,高论出名场。
窗飒松篁韵,庭兼雪月光。心期身未老,一去泛潇湘。
译文 / 白话释义
长夜被邀请留宿,诗卷书籍堆满草堂。静静吟诗又倾饮美酒,高妙的议论超出名利之场。窗外松竹发出飒飒声响,庭院中兼有雪和月光。心中期待自己还未衰老,要去潇湘一带漫游一番。
注释
长夜。夕,夜晚。;充满。;huáng,竹林,泛指竹子。;心中的期许、期望。;漂浮,这里指乘船游览。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,首联直接点明被邀请留宿以及草堂中书卷满盈的景象,简单勾勒出居住环境。颔联‘静吟倾美酒,高论出名场’对仗工整,一静一动,静时吟诗饮酒,动时高谈阔论,写出了一种惬意自在的生活状态。在情感表达方面,诗人通过描写山居的生活场景,表达出对这种宁静、高雅生活的喜爱。颈联‘窗飒松篁韵,庭兼雪月光’营造出清幽、静谧的意境,松竹的飒飒声与雪月交相辉映的庭院景色,让人感受到一种远离尘嚣的宁静。主题思想上,在对山居生活的描绘中,隐隐透露出诗人对自由生活的向往,希望趁着自己身心尚未衰老,去泛游潇湘,追求更广阔的自由天地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。