苏文忠公书简帖赞

宋 · 岳珂 · 五言

原文
云涛稽天,睨而陆之
神龙在渊,颔而触之
一世谝谝,稚而畜之
节坚气全,墨卿卜之
淳古简严,芝繇仆之
劲直不然,䖃鲊目之
译文 / 白话释义

云涛高涌与天相接,(苏轼)斜视着它(仿佛要将它征服)。神龙潜藏于深渊之中,(苏轼)下巴轻抬触探它。世上那些花言巧语之人,(苏轼)像对待幼稚之人一样包容他们。(苏轼)气节坚定,元气保全,这是墨卿所预料的。(他的书法)淳朴古雅,简洁严谨,钟繇(芝繇)也会为之折服。刚劲正直不弯曲,就像怒目而视之人的那种刚直。

注释

至,到达。jī;斜着眼睛看。nì;花言巧语的样子。pián pián;文人的别称,这里可理解为有见识之人。;应为钟繇,三国时期著名书法家。;此处可能形容一种刚直的神态,具体含义较难确切考证。huà zhǎ

赏析

从文学手法上看,此诗运用排比的手法,如‘云涛稽天,睨而陆之。神龙在渊,颔而触之。一世谝谝,稚而畜之。’等句,通过相似的句式增强语势。在意境营造方面,诗中描绘云涛、神龙等宏大的意象,营造出一种雄浑壮阔又神秘的氛围。情感表达上,对苏轼有着敬重和钦佩之情,从对苏轼的气节、书法风格等方面的赞美中可以体现。主题思想围绕对苏轼的多方面推崇,包括他的为人处世的态度、气节以及书法艺术成就等。诗中用云涛、神龙等形象来比喻苏轼的不同品质,非常生动形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。