苏文忠天际乌云卷九首

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
鼓瑟湘灵欲断魂,洞庭风浪不堪论。
遥知旧赐宫袍锦,双袖龙钟总泪痕。
译文 / 白话释义

湘水女神弹奏瑟音,让人听了想要魂断,洞庭湖上的风浪实在不堪言说。远远知晓那以前赏赐的宫廷锦袍,双袖因哭泣而湿漉漉的,上面总沾满泪痕。

注释

传说中湘水的女神,常与水、音乐等相关,在古代文学中常被用来营造凄美的意境。;弹奏瑟这种古代弦乐器,通过瑟音来传达情感,是一种常见的文学表现手法。;形容流泪的样子,泪水流淌使衣袖变得湿淋淋的,这里生动地表现了诗人的悲伤。;眼泪留下的痕迹,直接体现了诗人内心的痛苦和哀伤。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将湘灵赋予了弹奏瑟音使人心碎的情感,生动形象地写出了当时的氛围。情感表达上,通过对湘灵瑟音和旧赐宫袍的描绘,充分展现了诗人内心的悲伤与哀愁,这种情感真挚而深沉。意境营造上,以洞庭风浪为背景,烘托出一种凄凉、落寞的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在表达诗人被贬等遭遇后的痛苦与思念之情,借湘灵和旧袍来抒发内心的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。