苏武归朝图
明 · 丘浚 · 七言律诗
原文
茂陵烟树碧萧疏,白首生还志不渝。
面目依稀犹似昔,节旄零落巳无馀。
归期不待羝生乳,远信真成雁寄书。
颇有幽怀忘未得,梦魂时或到穹庐。
译文 / 白话释义
茂陵那地方烟雾缭绕树木青葱而萧索,苏武头发花白却意志坚定地活着归来。面容模模糊糊还和往昔相似,节旄已经掉落得没有剩余的了。归期没有等到公羊生出小羊(就到来了),远方的音信真的如同大雁传来书信(那样实现了)。心中很有幽深的情怀难以忘却,在梦中魂魄有时候还会到达匈奴的帐篷。
注释
汉武帝刘彻的陵墓,这里借指汉武帝时期的汉朝。;旌节上所缀的牦牛尾饰物,是古代使者所持的信物,此处代指苏武出使匈奴的凭证。;公羊。古代匈奴曾让苏武放牧公羊,说等到公羊生乳才放他归汉。;古代游牧民族居住的毡帐,这里指匈奴的帐篷。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写茂陵的景色‘烟树碧萧疏’,营造出一种略带凄凉的氛围,为下文苏武白首归朝做铺垫。颔联‘面目依稀犹似昔,节旄零落巳无馀’运用对比,将容颜的似昔和节旄的零落进行对照,突出苏武在塞外多年所经历的沧桑。颈联运用典故,‘羝生乳’和‘雁寄书’两个典故,准确地概括了苏武在匈奴的经历以及最终得以归朝的不易。在情感表达方面,全诗表达了对苏武坚贞不屈精神的敬重与赞美,同时也能感受到一种历经磨难后的沧桑感。在意境营造上,诗中既有茂陵萧疏的景象,又有苏武梦中魂归穹庐的描写,使整个画面充满了历史的厚重感和淡淡的忧伤。主题思想上,通过描绘苏武归朝的形象,展现了苏武忠诚、坚韧不拔的高尚品质,也反映了那段历史的独特印记。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。