宿吴江县
宋 · 张镃 · 七言
原文
既望月轮迟未上,更深阔港喧轻浪。
舟人惯夜自牵撑,却嫌炬火光摇晃。
长桥千柱过顷刻,良久阴辉弄云黑。
渔家裹鲊缚蟹来,波紧松鲈取艰得。
堤平步散情初适,此去垂虹才咫尺。
登舆风力透衣绵,俯槛波声卷沙碛。
商船鱼贯昏烟隔,天水难分但空碧。
三贤远矣英爽存,来往频年定相识。
兴亡慨叹终何益,愚智俱为百年客。
划然长啸起蛟龙,共向吟笺飞霹雳。
译文 / 白话释义
已经到了望月的时候月亮却迟迟没有升起,夜已深宽阔的港湾轻浪喧闹。船夫习惯夜间行船自行撑篙牵拉,却嫌火把的光亮摇晃不定。长长的桥千根桥柱很快就经过了,过了好久乌云遮蔽月色。渔家带着腌制的鱼和捆绑的螃蟹过来,捕捉系在松枝上的鲈鱼非常艰难。堤坝平坦散步心情刚刚舒畅,这里距离垂虹桥只有咫尺之遥。登上车风力穿透棉衣,俯身靠着栏杆听波浪卷动沙碛的声音。商船像鱼群一样前后连贯被黄昏的烟雾隔开,天水难以分辨只看到一片空阔的碧色。三位贤人已经远去但英气尚存,年年往来一定互相认识。兴亡的慨叹终究有什么益处呢,愚者和智者都是百年过客。突然一声长啸惊起蛟龙,一起向着诗笺发出雷鸣般的声音。
注释
既望是指农历每月十六日。‘望’是农历每月十五日。;zhǎ,经过加工的鱼类食品,如腌鱼之类。;垂虹桥,在江苏吴江。;yú,车。;jiān,同‘笺’,小幅华贵的纸张,古时用以题咏或写书信等。
赏析
这首诗在意境上,描绘了吴江夜晚的景象,如港湾的轻浪、长桥、渔家劳作等画面,构建出一种静谧又带有烟火气的水乡夜景,而其中乌云蔽月、天水难分等又增添了一种幽深感和朦胧感。写作手法上,有细节描写,如‘舟人惯夜自牵撑,却嫌炬火光摇晃’,通过船夫的行为和心理细致入微地刻画了夜航的场景;还有以景衬情,像‘兴亡慨叹终何益,愚智俱为百年客’,前面大量写景铺垫,到这里转为对人生的感慨。情感表达丰富,既有对吴江夜景的喜爱之情,在游览中享受‘堤平步散情初适’的惬意,又有对历史兴亡的感叹以及对人生短暂的喟叹,从对三贤的追念到‘兴亡慨叹终何益,愚智俱为百年客’的感怀,层层深入,体现出诗人复杂的思绪。主题思想围绕着对吴江夜景的描写、对古人的追念以及对人生和历史的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。