宿武连驿次和放翁武连县诗寄霞舫少鹤
清 · 蒋琦龄 · 七言律诗
原文
四十功名未可期,秋怀应有故人知。
三刀远道销髀肉,九月清霜点鬓丝。
世路艰危忘栈险,宦情恬淡到官迟。
回看禁掖朋从隔,古县鸣笳向夜时。
译文 / 白话释义
四十岁了,功名还不可预期,秋天的愁绪应该有老朋友知晓。离乡远道为官,腿上的肉渐渐消瘦,九月的寒霜染白了鬓发。世间道路艰难危险,却忘记了栈道的险阻,为官的心境恬淡,到达任职地也较晚。回头看宫廷中的朋友们已经远隔,在这古老的县城夜里响起胡笳之声。
注释
大腿上的肉。《三国志·蜀书·先主备传》记载,刘备住荆州多年,一次见自己大腿上的肉长起来了,感叹自己久处安逸而无所作为。这里表达自己在为官奔波中的状态。;宫廷、皇宫。指诗人在宫廷中的朋友们,现在已经和自己远隔。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,‘四十功名未可期’直白地说出自己到了四十岁还功名未就的状况,‘秋怀应有故人知’则将自己的愁绪与故人联系起来,借对故人的思念来强化这种愁情。颔联运用典故和细节描写,‘三刀’典故暗示出仕为官,‘销髀肉’是说久处安逸而无所作为,与远离家乡奔波为官的现实对比,‘九月清霜点鬓丝’则是通过霜染鬓发的细节写出岁月的流逝与沧桑。颈联中‘世路艰危忘栈险’写出仕途的不易,‘宦情恬淡到官迟’又体现出自己对名利的淡泊态度。尾联以景结情,‘古县鸣笳向夜时’那夜里古县响起的胡笳声,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,也暗示出远离宫廷朋从后的落寞心境。整体表达了诗人对功名未就的感慨、对世路艰危的喟叹、对宦途恬淡的态度以及对旧友的思念等复杂情感,意境萧索孤寂。主题思想围绕着诗人在中年时期的仕途境遇、心境和对友情的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。