挽朱伯韩

清 · 蒋琦龄 · 五言律诗

原文
未泄种胥愤,堪悲晁贾才。
旁求朝命下,痛惜士林哀。
奏议尘封久,灵旗血战开。
中丞速攻取,白马拥潮来。
译文 / 白话释义

还没有抒发伍子胥的愤恨,就可悲伤贾谊、晁错那样的高才被埋没。朝廷的任命下达四处搜求贤才,士林悲痛痛惜。奏议被尘封很久了,灵旗在血战中展开。御史中丞迅速进军攻取(敌方),如同白马乘着潮水奔涌而来。

注释

这里指伍子胥,春秋末期吴国大夫,辅佐吴王阖闾成就霸业,后因吴王夫差听信谗言被赐死。;晁错,西汉政治家,主张加强中央集权,后因削藩被景帝腰斩。;贾谊,西汉初年著名政论家、文学家,年少有为,但遭到守旧派的排挤,仕途不顺。;古代出征时所用的一种旗帜,这里象征着战斗、出征等壮烈的场景。;御史中丞,官名,在诗中可能代指将领或者有指挥作战权力的人。

赏析

这首诗在文学手法上,首联用典,以伍子胥、晁错和贾谊自比或比朱伯韩,借古贤才的境遇来暗示朱伯韩的怀才不遇以及壮志未酬,增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。颔联中“朝命下”和“士林哀”形成鲜明对比,一方是朝廷的任命下达这种看似充满希望的举动,另一方却是士林深深的哀痛,凸显出一种矛盾和无奈的情绪。颈联“奏议尘封久”描绘出贤才的建议被搁置的状态,而“灵旗血战开”则有一种悲壮的战斗情绪,从被冷落的境地到一种奋起战斗的想象,情绪有所转变。尾联通过描绘中丞进军的画面,以‘白马拥潮来’这样壮阔的景象作结,表现出一种豪迈的战斗意志,也可能寄寓着对朱伯韩的一种期待或者是对其才能的肯定。从情感表达来看,全诗充满了对朱伯韩的惋惜、悲痛之情,同时也有一种对其才华被埋没的愤懑,又透露出一丝豪迈和希望。在意境营造上,既有尘封奏议的那种压抑的氛围,又有灵旗血战、白马拥潮的壮阔、悲壮的意境。主题思想围绕着对朱伯韩这样的贤才的遭遇表示同情与惋惜,同时也表达了对其才华的敬重和对其有所作为的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。