阳朔看山
清 · 蒋琦龄 · 五言
原文
山山皆如画,犹恐画未能。
何独一小山,偏以画见名。
苔草炫金碧,悬崖展幛屏。
石纹泼水墨,一幅浑天成。
当其有山时,世未有丹青。
胡为造化儿,预构狡狯情。
画师摹真山,山乃以画称。
转辗但相似,何者为山形。
是周亦是蝶,此理难具明。
问山山不语,尽日山中行。
译文 / 白话释义
每一座山都像是一幅画,还担心画都不能将其表现出来。为什么单单这一座小山,偏偏凭借画而闻名。苔藓和青草闪耀着金色和碧色,悬崖像展开的画屏。石头的纹理如同泼洒的水墨,整幅景象浑然天成。当有山存在的时候,世上还没有绘画。为什么造化小儿,预先构造出这样巧妙的情况。画师临摹真山,山却因为画而被称道。辗转之间只是相似,哪一个才是山真正的形态呢。是庄周还是蝴蝶呢,这个道理难以完全明白。问山山不回答,一整天就在山中行走。
注释
照耀、光彩夺目,这里指苔藓和青草的色彩鲜明耀眼。;金黄色和碧绿色,常用来形容色彩华丽,这里描绘苔草的颜色。;画屏,这里把悬崖比作展开的画屏。;红色和青色的颜料,借指绘画。;指创造化育万物的大自然,这里带有一种拟人化的意味。;狡猾、诡诈,这里指大自然预先构造出山与画的巧妙关系,有诙谐的意味。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比与联想。前几句将真实的山与画进行对比,如‘山山皆如画,犹恐画未能’,先强调山的如画之美,再通过疑问引出后面关于山与画关系的思考。‘苔草炫金碧,悬崖展幛屏。石纹泼水墨,一幅浑天成’,这几句运用比喻的手法,把苔草的色彩比作金碧之色,悬崖比作展开的画屏,石纹比作水墨,生动形象地描绘出阳朔山景之美,营造出一种空灵、自然的意境。在情感表达方面,诗人对阳朔山水充满惊叹与喜爱,同时又对山与画之间复杂关系产生困惑与思考,有一种哲学性的思辨。主题思想上,既展现了阳朔山水的自然美,又探讨了自然与艺术之间微妙的关系,以及事物真实与表象之间难以分辨的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。