苏武慢
元 · 冯尊师 · 五言
原文
梦断槐宫,倚天长啸,勘破物情今古。担簦映雪,射虎诛龙,曾把少年身误。金谷繁华,汉苑秦宫,空有落花飞絮。叹浮生、终日茫茫,谁肯死前回顾。
争似我、玉麈清谈,金徽雅弄,高卧洞天门户。逍遥畎亩,肆任情怀,闲伴蓼汀鸥鹭。收拾生涯,紫蟹黄柑,江上一蓑烟雨。醉归来、依旧芦花深处,月明幽浦。
译文 / 白话释义
在槐宫的梦中惊醒,对着长空发出长啸,看透了从古至今的世间万物情状。背着斗笠在雪地中行走,射杀老虎斩杀蛟龙,曾经把青春年少的时光耽误。金谷园的繁华,汉家的苑囿秦代的宫殿,如今只剩下飘落的花朵和飞舞的柳絮。感叹这浮泛的人生,整天迷迷糊糊,谁愿意在临死前回顾过往。哪里比得上我,手持玉麈清谈,弹奏着琴徽上的雅乐,高卧在洞天福地的门户之中。在田间自由自在地生活,肆意放纵自己的情怀,悠闲地陪伴着蓼草岸边的鸥鹭。收拾好生活的行装,品尝着紫蟹黄柑,在江上披着一件蓑衣,沐浴着烟雨。醉意归来,依然在芦花深处,明月照耀着幽静的水湾。
注释
汉代三公的官署,因三公官署植槐而得名。这里指代苏武曾经所处的高位或重要场所。;背着伞。簦,古代有柄的笠。这里形容苏武年轻时的奔波与闯荡。;指金谷园,西晋富豪石崇在洛阳建的豪华别墅。常用来指代繁华奢靡的景象。;琴上用金装饰的琴徽,是琴上指示音节的标识。这里指代弹琴。;田地,田间。指乡村田野之地,体现出一种闲适的生活状态。
赏析
此词意境深远,开篇以‘梦断槐宫,倚天长啸’奠定了豪迈的基调,通过回忆年少时的担簦映雪、射虎诛龙,与如今的繁华落尽形成鲜明对比,表达出对时光流逝的感慨。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如‘金谷繁华,汉苑秦宫,空有落花飞絮’,以落花飞絮象征繁华的消逝,含蓄而深刻。情感表达上,既有对过去的追悔,又有对如今逍遥自在生活的满足,情感复杂而真挚。从主题思想来看,主要表达了对世俗繁华的看淡和对自由闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。