宿吴门

明 · 李贽 · 五言律诗

原文
秋深风落木,清水半池荷
驱马向何去,吴门客子多
屋有图书润,庭无秋菊鲜
应知彭泽令,一夜不曾眠
译文 / 白话释义

深秋时节,风吹落木叶,清水池中还有一半是荷花。驱赶着马匹要到哪里去呢?苏州城有很多旅居的游子。屋子里有图书而显得温润,庭院里没有鲜艳的秋菊。应该知道那像彭泽令一样的人,一夜都没有入睡啊。

注释

指苏州或苏州一带。春秋吴国故都,在今江苏省苏州市。;旅居异乡的人。;指陶渊明,他曾任彭泽县令。这里诗人以彭泽令自比或类比那些有同样境遇的人,因为陶渊明也曾有仕途不顺、内心愁闷的情况。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写深秋的景象,如‘秋深风落木’‘清水半池荷’,勾勒出一种略带萧瑟的氛围,给人以寂寥之感。在写作手法方面,前两句写景,后几句叙事抒情相结合。先描绘出吴门的秋景,然后引出吴门客子众多这一现象,进而写屋内图书与庭院秋菊,看似是平常的事物描写,实则通过对比,屋内有图书显得充满文化气息而有韵味,庭院无秋菊则暗示一种缺失或者遗憾。最后提到彭泽令,以彭泽令的一夜不眠来暗喻自己或像自己一样的客居之人的愁绪难眠,用典自然,将自己的情感含蓄地表达出来。在情感表达上,有对吴门之地的客居者的感同身受,也有自己在这样一个环境下的孤独寂寥之情,主题思想则围绕客居他乡的生活与感触展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。