肃武亲王墓前古松歌
清 · 法式善 · 七言
难道吹奏箫可以不用竹子吗?(这里暗指肃武亲王之事)碑碣上的文字分明表明是我的王爷所属。一百三十六个营的贼人,争着到将军的马前哭泣。功成身死又有何忧愁辛劳,坚毅的魂魄向上映照得星辰高高。唯有坟墓旁边的老松树,浓郁蓬勃时常借着风声悲号。枝干的周长有六十丈,怪石嶙峋不肯扶摇直上。庄重得像是能庇护万间广厦,哪里需要凭借飞涛在半空作响。松山之战结束后搜寻松材,这棵树曾经有过带砺般的盟誓。盘曲伸展直如虬龙奔走,灵异的样子让人怀疑幢盖将会打开。中间却有凌云的气势,孤傲不被鬼神所控制。百尺以上像高楼耸立,五步之内就已被绿色遮蔽。高傲不顺如同梅花树枝,人世间的炎凉全然不知。偶然遭受风雪皮肉有所损坏,苍青色的枝叶仍然支离(这里指枝叶杂乱但仍然顽强)。我前来在墓门一侧恭敬地拜谒,一缕天上的光线融入松色之中。斜阳闪烁隐去残红之色,我的白发萧萧(这里形容头发飘动)突然变得深黑。韦偃和毕宏已不在(他们善于画松)谁还能画出这松树呢?王维那样的诗如今还有没有呢?只剩下丞相祠堂的柏树,万古以来这两者都是了不起的。
形容石头很多、高低不平的样子,这里形容古松枝干的形态。;原指黄河细得像衣带,泰山小得像磨刀石,后用来比喻时间久远,这里表示古松曾经见证的长久的盟誓之类的约定。;古代传说中有角的小龙,这里用来形容古松盘曲伸展的姿态像虬龙奔走。;高傲、傲慢,这里形容古松如同梅花枝一样高傲不顺的姿态。;青色的胡须和鬃毛,这里用来形容古松的枝叶,用拟人化的手法将枝叶比作动物的毛发。
这首诗在意境上营造出一种肃穆、苍凉且带有神秘色彩的氛围。通过描写肃武亲王墓前的古松,古松周围的环境以及诗人前来拜谒时的情景,构建出一个独特的画面。从写作手法来看,运用了比兴手法,如以古松来比兴肃武亲王,古松的种种特质象征着肃武亲王的品质。在描写古松时,从枝干的周长、形态、气势等多方面细致入微地刻画,像‘枝干周围六十丈,礌砢未肯扶摇上’等句子,使古松的形象跃然纸上。情感表达上,既有对肃武亲王的敬重缅怀之情,如对亲王功绩的回顾‘一百三十六营贼,争向将军马头哭。功成身殁何忧劳,毅魄上烛星辰高’;又有对世事变迁的感慨,从对古松历经风雪却依旧顽强,联想到人世的炎凉。主题思想围绕着对肃武亲王的纪念以及对历史、生命、自然的思考展开。古松成为连接历史与当下、人与物的重要纽带。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。