宿五羊驿

明 · 戚继光 · 七言律诗

原文
细雨鸣鸠石路迟,苍茫水树共依依。
好山可惜云藏半,古砌空闲客到稀。
列炬自应投照乘,踏春何用问渔矶?
停桡不少迷津者,独幸风波一息机。
译文 / 白话释义

细雨之中鸠鸟鸣叫,沿着石板路缓缓前行,水和树木在苍茫中相互依偎。美好的山峰可惜被云雾遮蔽了一半,古老的台阶空闲着,很少有客人到来。众多火把自然应当映照出光亮(此处照乘可理解为光亮的宝珠,喻杰出的才华等意),在春天出游何必去询问渔人垂钓之处呢?停船之处有不少迷失道路的人,唯独庆幸在风波中能停止机心(放弃世俗的机巧之心)。

注释

鸠是一种鸟,常见的有斑鸠等,在诗中‘鸠鸣’是一种常见的自然景象描写。;本义是台阶,这里‘古砌’指古老的台阶。;照乘,光辉照耀。也可指光亮能照明车辆的宝珠,在这里比喻杰出的才华等意,源于典故,用以表示事物的珍贵或人的杰出。;船桨,这里代指船。‘停桡’即停船。;本义是渡口,‘迷津者’指迷失道路的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗中的细雨、鸠鸣、苍茫的水树等景象,描绘出一幅清幽而又略显孤寂的画面。从写作手法来看,首联的‘细雨鸣鸠石路迟’通过视觉和听觉描写,让读者感受到旅途中的氛围,其中‘迟’字精妙地传达出诗人行路时的缓慢状态。颔联‘好山可惜云藏半,古砌空闲客到稀’,运用了对比的手法,好山被云半遮,古砌少有人至,一景一物都透着一种淡淡的寂寥。在情感表达上,既有对眼前景色的欣赏喜爱,如对好山的描述,但又蕴含着一种不被赏识、孤寂落寞之感,像古砌空闲少客至,也有对人生的一种思考感悟,如尾联提到的‘独幸风波一息机’,有一种想要在纷扰世事中寻得内心宁静的渴望。主题思想上,通过旅途所见所感,表达出诗人对自身境遇的思考,以及对宁静、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。