宿武夷山会杜聘君
元 · 卢琦 · 五言
原文
夜宿武夷山,乃识青碧叟
清谈道士同,险语山鬼走
出门视河汉,危梯挂星斗
白露满芙蓉,清寒夜吟久
我识杜青碧,深居武夷山
采药紫芝岭,行歌白云间
天梯遥可蹑,月户高可攀
天子召不起,道人闲往还
译文 / 白话释义
夜晚住宿在武夷山,这才结识了青碧叟。与清谈的道士相聚,惊险的话语能让山鬼逃走。出门仰望银河,高峻的梯子仿佛挂着星斗。白露沾满了芙蓉,清冷的夜晚长久地吟咏。我认识杜青碧,他在武夷山深处居住。在紫芝岭上采摘草药,在白云间唱歌行走。天梯遥远可以攀登,月门高峻可以攀附。天子征召他他也不起身,道人悠闲地往来。
注释
对杜聘君的称呼,可能因其常居青山绿水之间,面容清俊如碧色而得名。;银河,指天空中的银河,在古代文学中常被用来象征高远、神秘的境界。;生长紫芝的山岭,紫芝在古代被视为仙草,常与仙人、隐居生活联系在一起。;月亮照耀的门户,常用来形容高峻、幽静的地方,给人一种神秘的感觉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘险语山鬼走’,突出了话语的惊险,给人强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过描绘与道士的交往以及对杜青碧的刻画,展现出一种超脱世俗的情怀,对道士的清谈和杜青碧的隐居生活充满了向往。意境营造上,‘白露满芙蓉,清寒夜吟久’营造出清冷、静谧的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对隐居生活的赞美和对世俗功名的不屑,体现了诗人对自由、宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。