宿象浦驿记梦

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
曩岁阻风京口日,今离象浦复徘徊。
姓江名静人何许,昨日依然入梦来。
译文 / 白话释义

往年在京口被风阻拦的时候,如今离开象浦又在这里徘徊。姓江名静的人在哪里呢,昨天又像往常一样进入梦中来了。

注释

nǎng,以往,从前;阻拦,阻碍;在一个地方来回地走,比喻犹豫不决。;何处,哪里。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将曩岁(往年)在京口阻风的经历和如今在象浦的离情进行对照,使时空的转换中增添了一种沧桑感。同时,前两句的叙事为后两句的抒情做了铺垫。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的怅惘之情,诗人对名为江静之人的思念与寻觅,却只能在梦中相见,‘昨日依然入梦来’一句,看似平淡,实则蕴含着深深的眷恋。在意境营造上,通过对往昔阻风之地和当下离别的象浦的描述,营造出一种略带忧伤、迷离的氛围。主题思想上主要围绕着对某人的思念以及对往昔经历的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。