宿香山僧房其一

明 · 高叔嗣 · 五言律诗

原文
遽愁春草歇,驱马春山中。
夜宿香深处,闲谭梦复同。
风生近谷满,月照前湖空。
明日西行去,回望此寺东。
译文 / 白话释义

突然忧愁春天的草就要枯萎,于是驱马进入春天的山中。夜晚住宿在香气浓郁的深处,闲聊天如同在梦中一般。风从附近的山谷吹起而充满山谷,月光照在前面的湖泊上一片空明。明天就要向西行去,回头望这座寺庙在东边。

注释

突然、匆忙。如《吕氏春秋·察今》‘遽契其舟。’;同‘谈’,谈论。

赏析

从文学手法上看,首联‘遽愁春草歇,驱马春山中’中‘遽愁’直接表达情感,奠定了全诗略带惆怅的基调,以‘驱马’这一动作引出下文。颔联‘夜宿香深处,闲谭梦复同’描写夜宿僧房的情景,‘香深处’营造出一种静谧且充满禅意的氛围,‘闲谭梦复同’则有一种如梦似幻之感。颈联‘风生近谷满,月照前湖空’是写景的佳句,采用动静结合的手法,风满山谷是动态描写,月照湖空是静态描写,一‘满’一‘空’形成鲜明对比,将山谷间风的动态感和湖水在月光下的静谧感表现得淋漓尽致,意境深远。尾联‘明日西行去,回望此寺东’通过描写明日的行程和回望寺庙的动作,表达出对这个地方的不舍与留恋之情。全诗围绕宿香山僧房这一事件展开,从进入山中到夜宿再到即将离开,表达了一种对自然美景的喜爱、在僧房夜宿的独特体验以及即将离去的惆怅等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。