宿新安不寐作

清 · 缪焕章 · 七言律诗

原文
晓风催送一程程,听彻铃声与铎声。
空有壮怀增感慨,愧无奇策奋功名。
云山万叠家何处,烽火连年恨未平。
残焰欲消眠不得,纯钩拂拭到三更。
译文 / 白话释义

清晨的风催促着行程一段又一段,听尽了铃铛声和大铃的声音。空有壮志豪情徒增感慨,惭愧没有奇妙的策略来建立功名。层层叠叠的云山啊,家在何处?连年的烽火战乱,怨恨难以平息。残烛将要燃尽却难以入眠,把纯钧宝剑擦拭一直到三更。

注释

铎,大铃。铎声在这里指的是一种类似铃铛的声音,可能是车马上所挂之物发出的声音。;纯钩是古代宝剑名。此处诗人擦拭宝剑,是借宝剑来表达自己渴望建功立业的壮志。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘晓风催送’以及铃声、铎声的描写,以听觉描写入诗,渲染出一种行程匆匆的氛围。颔联‘空有壮怀’与‘愧无奇策’形成对仗,自我的壮志与现实的无奈形成鲜明对比,表现出诗人对自身境遇的不满与不甘。颈联中‘云山万叠’与‘烽火连年’的景象描写,一为自然之景,一为社会之乱象,二者相结合,营造出一种迷茫而又忧愤的意境,诗人在这样的景况下不知家在何处,体现出漂泊流离之感和对战争的痛恨。尾联以‘残焰欲消’的细节描写来衬托自己难以入眠的状态,‘纯钩拂拭’这一动作描写则进一步暗示诗人内心的不平静,借宝剑来抒发自己渴望有所作为的情感。整首诗情感表达丰富,既有壮志难酬的悲愤,又有对战争的厌恶,对家乡的思念,主题思想围绕着个人境遇、家国情怀展开,表达出在动荡不安的社会背景下,诗人复杂矛盾的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。