夙兴

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
霜池微带月痕斜,风竹声如撒细沙。
坐到晓窗尤可爱,只愁烘损腊梅花。
译文 / 白话释义

早晨起来,结霜的池塘微微带着倾斜的月影,风吹竹林发出的声音如同撒下细细的沙粒。一直坐到清晨的窗前感觉十分可爱,只是担心温暖的阳光会损伤蜡梅花。

注释

早起。夙(sù),早;兴,起来。;痕迹。;早晨。;映照、温暖。;损害。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写霜池带月的景象,视觉描写细腻入微,将清晨带有薄霜的池塘在月光下的状态生动展现。次句‘风竹声如撒细沙’,巧妙运用比喻,把风拂竹子发出的声音比作撒细沙的声音,以声衬静,越发显出清晨的寂静。在情感表达方面,诗人描绘出一幅清晨静谧美好的画面,表达出对清晨之景的喜爱。然而末句‘只愁烘损蜡梅花’又添一丝忧虑,这种情感的转折使得诗歌的情感层次更加丰富。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、静谧、略带担忧的意境。主题思想围绕着清晨的景物展开,在喜爱清晨之景的同时又有对蜡梅花可能受损的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。