宿心上人房因赠

清 · 李锴 · 五言

原文
枕藉长安道,栖禅十五春
行深忘白业,门静辟缁尘
摆脱随场惯,坚刚得性纯
偶然分物我,一款故乡人
射虎将军后,秋风弩蹶张
如何明性觉,倏忽变行藏
束缚悲余老,功能羡汝长
玩花台不见,洒涕一凄凉
译文 / 白话释义

长久以来在长安的道路上奔波,栖息于禅房已经十五个年头了。修行渐深而忘却了善业之事,门庭安静,远离世俗的尘嚣。摆脱了随波逐流的习性,因心性坚刚而品性纯粹。偶然之间区分开了物与我,就像见到一位故乡之人般亲切。是射虎将军的后人,在秋风中犹如强弩般强劲。如何能够明悟心性的觉醒呢,转眼间就改变了行止。我被束缚着,悲哀自己已老,羡慕你还有长远的功用。玩花台已经看不见了,不禁涕泪交加,满心凄凉。

注释

纵横交错地躺卧在一起,这里可理解为长时间在长安道上奔走的一种状态,有漂泊之意。;栖息于禅房,指进行禅修生活。;佛教语,指善业。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。;像弓弩一样强劲有力,这里形容射虎将军后人的一种精神风貌。;指出处或行止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。诗中描写的禅房环境宁静,如‘门静辟缁尘’,通过对禅房远离尘嚣的描写,烘托出一种超凡脱俗的意境。在写作手法上,叙事与抒情相结合,既讲述了心上人的修行经历,如‘枕藉长安道,栖禅十五春’,又在其中融入了自己的情感,像‘束缚悲余老,功能羡汝长’表达出对自身衰老的悲叹和对心上人的羡慕。情感表达丰富多样,既有对心上人的敬重与欣赏,如描述其修行境界以及心性坚刚;也有对自身境遇的感伤,在对比中尽显沧桑之感。主题思想上,既有对禅修境界的一种思考与感悟,又有对人生不同境遇的感慨与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。