宿溪亭
宋 · 徐积 · 七言绝句
原文
一榻溪亭直万钱,满床明月伴闲眠。
荷花不把秋香惜,又逐西风到枕前。
译文 / 白话释义
溪亭中的一榻价值万钱,满床的明月陪伴着悠闲之人入眠。荷花不珍惜那秋日的香气,又追逐着西风来到枕前。
注释
狭长而较矮的床,泛指床。tà;通‘值’,价值。zhí;爱惜,珍惜。xī;追逐。zhú
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首句通过‘一榻溪亭直万钱’写出溪亭的高雅与珍贵,暗示此地环境的清幽雅致。‘满床明月伴闲眠’进一步描绘出一幅静谧的画面,明月满床,人在这样的环境中闲适地入眠,明月仿佛是人的伴侣,增添了一种清幽孤寂之感。从写作手法来看,运用了拟人的手法,‘荷花不把秋香惜,又逐西风到枕前’,将荷花拟人化,赋予其人的情感与动作,荷花不珍惜秋香,还追逐西风来到枕前,生动地表现出荷花的灵动与俏皮,同时也暗示出时光的流转,荷花在秋风吹拂下的状态。在情感表达上,既有对溪亭清幽环境的喜爱与惬意之情,又隐隐流露出一种对时光流逝的淡淡惆怅。主题思想围绕着溪亭中的所见所感,通过对溪亭、明月、荷花等景物的描写,表达出一种静谧、闲适而又略带惆怅的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。