苏训直方夷吾相挽同饭招隠

宋 · 章甫 · 七言律诗

原文
登临筋力犹如昨,兴废循环自有时
青石独存超士传,粉牌新得省郎诗
云山改色风生座,野鹿无踪水满池
胜处只宜文字饮,不须红袖苦追随
译文 / 白话释义

登山临水的体力还像往昔一样,兴盛与衰败的循环自有定数的时候。那独存的青石承载着超脱之人的传记,新得到的粉牌上有省郎的诗作。云山变换颜色微风在座位间吹起,野鹿不见踪迹而池塘涨满了水。景色佳胜之处只适合以文字佐酒饮乐,不需要美女苦苦跟随。

注释

兴盛和衰败。常指世事变迁。如《汉书·匡衡传》‘ 三代兴废,未有不由此者也。’;超凡脱俗之士。;指皇帝的侍从官。因居省禁中,故称。;女子的红色衣袖,这里代指美女。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,直接描述登临的体力状况和对兴废循环的感慨,起笔较为平实却为全诗奠定基调。颔联‘青石独存超士传,粉牌新得省郎诗’对仗工整,‘青石’对‘粉牌’,‘独存’对‘新得’,‘超士传’对‘省郎诗’,通过对景物与文字承载的描写,增添了一种文化底蕴和历史沧桑感。颈联描绘出一幅动静结合的画面,‘云山改色’‘水满池’是静景,‘风生座’则是动景,动静之间使意境更加灵动。尾联‘胜处只宜文字饮,不须红袖苦追随’直抒胸臆,表达出一种对文人雅趣的追求,不贪恋红袖添香这种世俗乐趣的高洁情怀。在情感表达方面,诗中既有对时光变迁、兴废循环的感叹,又有对文雅之事的推崇,情感丰富且内敛。在意境营造上,通过描写眼前的景物如青石、粉牌、云山、野鹿、水池等,构建出一种古朴、清幽且略带寂寥的意境。主题思想上则涵盖了对世事循环的认识,对文化传承的重视以及对高雅生活情趣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。