宿阳城时腊月九日,辱和尚司乡访,还因赋

元 · 刘鹗 · 五言律诗

原文
但知为久住,何用即能归?
客子亦良苦,官曹如此稀。
繁霜吹老鬓,斜日照征衣。
岁晚乡心切,长途恨不飞。
译文 / 白话释义

只知道要长久停留,何必着急就能回去呢?客居之人也很辛苦,官府事务如此稀少。浓厚的霜吹白了鬓发,斜斜的阳光照耀着远行的衣服。年末时家乡的思念之情愈发急切,漫长的路途遗憾不能立刻飞回去。

注释

客居他乡的人,指诗人自己。在古代文学中常用来表达游子的漂泊之感。;官府中的官吏。这里指诗人所任职的官府事务。在古代官场语境中常使用,如‘为官一任,造福一方’中的‘官’即为此意。;浓厚的霜。霜通常象征着寒冷、孤寂,在诗中加重了环境的凄凉氛围,烘托出诗人的孤独和思乡之情。;远行之人的衣服。这里暗示了诗人的漂泊状态,与‘客子’相呼应,同时也通过‘斜日照征衣’的描写,展现出时光的流逝和旅途的漫长。

赏析

在文学手法上,诗人运用了白描的手法,如‘繁霜吹老鬓,斜日照征衣’,简洁而生动地描绘出岁月的痕迹和旅途的景象。情感表达方面,通过‘岁晚乡心切,长途恨不飞’直接抒发了对家乡深深的思念之情,情感真挚而强烈。意境营造上,‘繁霜’‘斜日’等意象营造出一种苍凉、孤寂的氛围,与客居他乡的孤独感相契合。主题思想上,这首诗主要表达了客居他乡的孤独、辛苦以及对家乡的深切思念,让读者能深刻感受到诗人的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。