宿盐田驿用黄大声韵

宋 · 李洪 · 五言律诗

原文
使节经行地,南讹夏日长
盾威知畏仰,暑雨助清凉
叱驭登闽峤,鸣珂入帝乡
拂尘来者敬,妙墨尚淋浪
译文 / 白话释义

使者的行程所经之地,南方的夏天白昼漫长。军威令人敬畏仰慕,暑天的雨增添清凉。一路驱车登上闽地的山岭,骑马鸣响着铃铛进入京城。拂去灰尘,来者敬重,美妙的墨迹还淋漓酣畅。

注释

夏天。《尚书·尧典》:‘日永,星火,以正仲夏。’孔传:‘永,长也,谓夏至之日。火,苍龙之中星,举中则七星见可知,以正仲夏之气节,季夏昏火星中。’讹者,化也。夏时,万物生长变化,故称‘南讹’。;指军队的威风。;本指为报效国家,不畏艰险,勇于登攀。典故出自《汉书·王尊传》,尊叱其驭曰:‘驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。’;福建境内的山地。峤(jiào),山道。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响。后指居高位。珂(kē),马笼头上的装饰。;这里形容墨迹酣畅淋漓的样子。

赏析

从文学手法上看,首联点明地点与时节,以‘南讹夏日长’简单直接地描绘出南方夏日的特征,平铺直叙中给人以直观感受。颔联采用对比手法,‘盾威’的严肃与‘暑雨’的清凉形成对比,一刚一柔,丰富了诗歌的表现力。颈联‘叱驭’‘鸣珂’用词生动,通过描写行为动作,使行程的动态感增强,展现出一种奔波劳碌后的功成入帝乡的画面。情感表达上,既有对自身使命的庄重感,从‘盾威知畏仰’可看出,也有行程中的辛劳与最终到达目的地的一种满足。在意境营造方面,整体画面感较强,从长途跋涉到入京,读者能感受到一种开阔而庄重的氛围。主题思想上,主要展现了诗人的行程经历以及自身的使命感等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。