宿驿亭和前韵末句属可道
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
千里因人作远游,一番风景酿清秋。
眼明惊羽新埼岸,心折狼烟旧戍楼。
山驿解鞍才晚霁,夜床惊雨滚溪流。
壁间唐律须扬榷,却恨宗风隔果州。
译文 / 白话释义
因为他人而千里远行出游,秋意正浓的景色如同酿造出的一般。明亮的眼睛惊讶于崭新的曲折堤岸与飞鸟,心中因旧日有烽火狼烟的戍楼而感慨。在山间驿站解下马鞍时傍晚的雨才刚刚停歇,夜晚床榻上被溪流奔涌的雨声惊扰。墙壁上的唐诗律诗应该要进行研讨,但遗憾的是诗的流派传统与果州相隔甚远。
注释
弯曲的堤岸。埼(qí)。;从内心佩服,这里有触动、感慨的意思。;傍晚雨停而天晴。;研讨,评论。搉(què)。;原指一个家族或宗派的传统风尚,这里指诗歌流派的风格传统。
赏析
在意境上,这首诗描绘出一幅秋景图,通过‘清秋’‘羽’‘狼烟旧戍楼’‘晚霁’‘夜床惊雨’等意象,营造出一种既清新又带有沧桑感的氛围。在写作手法上,首联‘千里因人作远游,一番风景酿清秋’直叙出游的原因和秋景的形成,用词巧妙,‘酿’字将秋意的浓郁表现得富有动态感。颔联中‘眼明惊羽新埼岸,心折狼烟旧戍楼’采用视觉描写与心理描写相结合的手法,‘惊羽’与‘心折’形成对比,一为眼前的灵动景象,一为心中对往昔战争痕迹的感怀。颈联‘山驿解鞍才晚霁,夜床惊雨滚溪流’则是场景的转换,由傍晚驿站解鞍时的晚晴到夜晚被雨惊扰,动静结合,让画面富有层次感。情感表达方面,诗人既有远游时对眼前新景色的惊喜,如看到新埼岸时的‘眼明惊羽’,又有对旧日战争痕迹的感怀,如看到旧戍楼时的‘心折’,还有在驿馆中因雨引发的寂寥之感。主题思想上,表达了诗人远游途中对景色、历史的感怀以及对诗歌文化传承的一种思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。