宿永庆寺望厚用二弟赴会闱不至

明 · 陈炜 · 七言绝句

原文
卫河风冷乱流澌,白日看云夜卧迟
残月半窗山寺晓,不知何处正驱驰
译文 / 白话释义

卫河的风寒冷,河中流水杂乱地结冰。白天看着云彩,夜晚迟迟才睡下。清晨山寺中残月照着半扇窗户,不知道弟弟们正在哪里奔波赶路。

注释

江河解冻时流动的冰块。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了情景交融的手法。首句‘卫河风冷乱流澌’描绘出卫河冷风呼啸、水流结冰的景象,渲染出一种清冷、孤寂的氛围。次句‘白日看云夜卧迟’通过描写自己白天看云、夜晚难眠的状态,进一步烘托出内心的孤寂与对弟弟的牵挂。后两句‘残月半窗山寺晓,不知何处正驱驰’以残月晓寺的画面为背景,表达出对参加会闱的弟弟们路途情况的担忧。在情感表达方面,主要体现出对弟弟的思念与牵挂之情。在意境营造上,全诗营造出清冷、孤寂且带有担忧的意境。主题思想围绕着对弟弟赴考途中的牵挂展开,展现出兄弟间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。