宿榆林驿
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
寒夜榆林门独开,愁看霜露满苍苔。
驿灯孤照征人梦,边月高悬落雁哀。
冒顿几窥青海戍,烽烟又上白登台。
当年李广空遗恨,萧飒天风正北来。
译文 / 白话释义
寒冷的夜晚榆林驿的门独自敞开着,忧愁地看着寒霜露水布满青色的苔藓。驿站的孤灯独自照着远行之人的梦,边塞的月亮高高悬挂,落下的大雁发出哀鸣。冒顿多次窥探青海的边防,烽火硝烟又在白登台上燃起。当年李广留下无尽的遗憾,萧瑟的天风正从北方吹来。
注释
秦末汉初匈奴单于名,他在位时匈奴势力强大,屡次侵扰汉朝边境。;形容风吹树木的声音,这里指萧瑟凄凉的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的边塞氛围。寒夜、独开的门、满布苍苔的霜露、孤照的驿灯、高悬的边月、哀鸣的落雁等景象相互交织,让读者感受到边塞之地的荒寒与寂寞。在写作手法上,诗人运用了借景抒情和用典的手法。诗中的诸多景象描写都是为了烘托出一种愁绪,如‘驿灯孤照征人梦,边月高悬落雁哀’,通过驿灯、边月、落雁等景,表达征人的孤独与哀愁。同时诗中运用了冒顿窥边、白登台的烽火以及李广的典故,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看,充满了对边塞战事的忧虑、对征人的同情以及对历史人物空留遗憾的感慨。主题思想围绕边塞的景象、历史以及身处边塞之人的境遇展开,表达出对边塞状况的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。